| |
|
 |
阳春三月繁花似锦,梧桐百里绿树成荫。在这春光灿烂的美好时光深圳和广州两地办公室的同事一起走出办公室,去感受梧桐山沁人心扉的新鲜空气,享受大自然馈赠给我们的礼物,4月9号我们相约梧桐山展开了踏青之行。
上午9点半在集合点集中分组,出发之后,按规定的路线搜寻绿野仙踪,完成活动规定的项目,到达弘法寺集合点,进入梧桐论剑。整个活动,最终由Ceci率领的冲锋队夺魁。整场活动,不仅锻炼了大家的智力、体力,而且还提高了大家的团队协作能力,通过团队过关活动,展示出了大家工作以外的另一面,增进了大家的友谊,提升了团队合作精神,让大家度过了一个难忘的周末。
In this beautiful march, Both Shenzhen and Guangzhou colleagues stepped out of the office, soak into the depths Wutongshan heart to feel the fresh air and enjoy the gift given us by nature. 9th of April we launched an outing to Wutong Mountain.
9:30 setting group at check point, starting along the prescribed route search Wizard of Oz, complete the activities under the project, a collection of points to reach Dharma Temple, into the Indus swordfight. The whole event, and ultimately by Ceci led Chongfeng team won the first prize. The entire event, not only exercise our intelligence, physical strength, but also improve the ability of our team, pass through the team activities outside of work we show the other side, enhanced our friendship and enhance the team spirit, So that we spent a memorable weekend.
一同成长,共创辉煌---2010年答谢暨2011年新年晚宴,于2011年1月14日晚深圳阳光大酒店阳光厅举行。参与本次年会活动的有深圳和广州办公室的全体同事,同时,特邀出席晚会的有来自各大船公司及合作伙伴的嘉宾以及香港办公室的管理者代表。晚会首先对2010年销售精英、优秀员工,优秀新员工进行了表彰并颁奖,充分肯定了大家在过去的一年里的努力,接着是员工自编自导自演的精彩文艺节目,有舞蹈、相声、小品、魔术……等等,其演出水平不亚于专业演员,获得了嘉宾及全体来宾的高度赞扬。表演过程中,热情的嘉宾也参与到活动中来,让整个晚会现场掌声欢呼声不断。最后,非常特别感谢老板及公司管理层,还有合作伙伴,慷慨赞助整场晚会的抽奖,让深圳和广州全体同事度过了一个美好的夜晚,为2010年划上了一个完美的句号。让我们再接再励,一同成长,共创辉煌!
Grow up together, create brilliance---2010 reciprocate and New Year dinner party in 2011,The baguette was held In the evening of January 14, 2011 at Shenzhen sunshine hotel banquet hall. Colleagues from Shenzhen and Guangzhou offices participated in the event. Meanwhile, extinguish guests from major shipping lines and partners as well as the management of Hong Kong office were also invited to attend the banquette. At the beginning, elite sales representatives and star employees got awarded for their hard works during the past twelve months. Then, staff members performed self-attributed dance, cross-talk, sketch and magic trick, etc. The performances were all as brilliant as professionals and received high praise from the guests. In the middle of the performances, some guests joined in made the banquette a party scene filled with laughter and cheering. Last but not the least, thank boss and the management of the company, and the generosity of partners for their sponsorship to the dinner that made colleagues of Shenzhen and Guangzhou offices a wonderful night and a perfect end of year 2010. Let’s do it again a better way, grow up together, celebrate brilliance!
|